国际母语日与濒危的维吾尔语言 语言是民族存在的关键因素之一——我的记忆 1999年11月17日,联合国教育、科学及文化组织(UNESCO)宣布将2月21日定为“国际母语日”。 这一纪念日最初被称为“母语运动日”,是为了缅怀在捍卫孟加拉语的斗争中牺牲的大学生。1952年,当孟加拉地区仍属巴基斯坦的一部分时,人民要求承认孟加拉语为国家官方语言。2月21日,警察向示威者开枪,当场打死5人。在孟加拉于1971年3月26日从巴基斯坦独立后,人们为这五位“语言英雄”建立了纪念碑。 联合国教科文组织通过这一决议,旨在促进母语的使用,保护语言多样性,并防止世界各地的语言濒临灭绝。 语言正面临全球性威胁 据统计,世界上共有7000多种语言,但其中96%仅由全球4%的人口使用。联合国教科文组织非物质文化遗产部门警告称,全球超过一半的语言正面临灭绝的风险,每两周就有一种语言消失。如果不采取有效措施,未来几个世纪内,全球可能只剩下几百种语言。 语言、文化与主权 任何语言的生存与发展,都取决于使用它的人及其文化、传统和价值观。然而,只有当人们对自己的土地拥有主权,这些元素才能得到保护和加强。 不幸的是,自从东突厥斯坦落入中国殖民统治后,中国政府的同化政策严重破坏了维吾尔语。维吾尔族世世代代被迫多次更换书写体系,导致文字传承中断。尽管面临这些阻碍,维吾尔语仍然被一代代传承下来。 维吾尔语:古老而丰富的语言遗产 维吾尔语是最古老的突厥语之一,并拥有悠久的书面历史。在吐鲁番阿斯塔那墓地,考古学家发现了一份公元480年的古代文献,其文字基于粟特字母的维吾尔文书写。 自公元740年建立突厥乌古斯汗国以来,维吾尔人使用了多种文字,包括鄂尔浑—叶尼塞文、粟特文、摩尼教文等。维吾尔学者对其他文化产生了深远影响。例如,13世纪,维吾尔学者塔塔·通噶(Tata Tonga)将维吾尔文改编成蒙古文,这一文字系统至今仍在使用。 考古证据表明,维吾尔人历史上至少使用过13种不同的文字,包括:鄂尔浑—叶尼塞文,古维吾尔文,粟特文,摩尼教文,婆罗米文,梵文,塞文,察合台文 等等。 维吾尔学者还用母语创作了许多重要的文学作品。例如,马哈茂德·喀什噶里的《突厥语大词典》和优素福·哈斯·哈吉甫的《福乐智慧》均用维吾尔突厥语写成,后被翻译成多种语言。联合国教科文组织曾宣布2008年为“国际马哈茂德·喀什噶里年”以表彰其贡献。 维吾尔语属于阿尔泰语系东部突厥语族(维吾尔—葛逻禄语支),与乌兹别克语关系密切。根据语言排名,维吾尔语位列世界上最广泛使用语言的前100名,排名第98位。 维吾尔语正面临威胁 尽管维吾尔语拥有悠久的历史,但由于中国政府的文化灭绝政策,它正面临严重威胁: 维吾尔语教育在学校中被全面禁止。 用维吾尔语出版作品的作家被监禁。 数百万维吾尔儿童、青年和成人被强行关押在“再教育营”中,被迫放弃母语,只能学习汉语。 在东突厥斯坦,维吾尔人无法庆祝国际母语日,也不能自由使用母语进行交流、书写或出版,否则将面临严重后果。 维吾尔侨民的语言保护行动 由于在东突厥斯坦内部无法保护维吾尔语,全球维吾尔侨民肩负起了这一责任: 维吾尔人在海外建立母语学校,教授孩子们学习维吾尔语。 线上维吾尔语课程被广泛开设。 每年2月21日,全球各地的维吾尔人都会举办国际母语日庆祝活动,强调保护语言的重要性。 在中国政府积极试图消灭维吾尔语言的情况下,保护和传承它比以往任何时候都更加紧迫。 致所有为维吾尔语奋斗的人 向所有致力于保护和教授维吾尔语的教育者、活动人士、家长和社区成员表达最深的敬意。你们的努力不会白费。 正如1952年孟加拉的大学生为了自己的母语献出生命一样,你们今天所做的事情也正在书写历史。你们正在守护一个民族的灵魂,确保未来的维吾尔世代能够继续用母语交流、书写和梦想。 值此国际母语日之际,我向所有维吾尔人以及支持我们斗争的人们致以最诚挚的祝贺。 作者:阿布都热依木·艾尼 ( Abdurehim Gheni Uyghur) 2025年2月19日